“建筑是凝固的智慧，语言文化是活动的智慧”

      莲山双林禅寺今年庆祝开山125周年，特别于2023年8月12日与13日在本寺圆满殿举行“僧人与文人：汉传佛教的文化观念与生活”国际学术研讨会。开幕式主礼嘉宾为我国交通部代部长兼财政部高级政务部长、碧山-大巴窑基层组织顾问、本寺名誉顾问徐芳达先生。

      本次国际学术研讨会由本寺与新加坡国立大学中文系、中国清华大学道德与宗教研究院，以及加拿大英属哥伦比亚佛教论坛联办。

      研讨会开幕礼仪式于8月12日上午举行，主礼嘉宾徐芳达代部长亲临大会主持。本寺住持惟俨法师首先代表联办单位致欢迎词；徐芳达代部长在仪式上致开幕词；新加坡国立大学中文系系代丁荷生教授与新加坡宗乡会馆联合总会代表柯木林教授先后致词。

      开幕仪式上，徐芳达代部长在惟俨法师与特邀嘉宾，包括中国清华大学人文学院哲学教授与双林寺藏主圣凯法师、新加坡国立大学中文系系代表丁荷生教授、新加坡宗乡会馆联合总会代表柯木林先生、新加坡国立大学许源泰教授、新加坡佛教居士副林长陈家发居士、北京外国语大学历史学院院长李雪涛教授、Professor Albert Welter, Head of the Department of East Asian Studies at the University of Arizona的陪同下，击磬三响，并宣布此次国际学术研讨会正式开幕。

      惟俨法师在致欢迎词时，代表联办单位感谢徐芳达代部长在政务繁忙时间，拨冗出席并主持开幕仪式，同时也欢迎我国及来自中国大陆、台湾、香港、美国、日本等国家、地区的专家学者、大德法师出席研讨会并分享自己的研究心得。

      此次研讨会筹备多时，惟俨法师向联办单位表示感谢。他指出，本寺与新加坡国立大学中文系、中国清华大学道德与宗教研究院，以及加拿大英属哥伦比亚大学佛学论坛共同联办这次研讨会，非常难得。

      关于本寺举办此项国际学术研讨会，惟俨法师说：“双林寺致力于维护硬体建筑的同时，一直没有忘记弘扬汉传佛教文化的责任与使命。”他提到，本寺于2018年6月举办“汉传佛教寺院与亚洲社会生活空间”国际学术研讨会，来自海内外的17位学者发表了论文；2019年8月，正值新加坡开埠200周年，本寺再召开“汉传佛教与亚洲城市生活”国际学术研讨会，共有25位国内外专家学者发表论文。

      惟俨法师指出，这两次会议让大家认识到汉传佛教在发展与传承过程中对社会发展的影响作用。

      惟俨法师说：“建筑是凝固的智慧，语言文化则是活动的智慧。”他表示，大家在双林寺-百年的汉传佛教禅宗丛林建筑里，共同探讨汉传佛教的文化观念与生活，因缘殊胜，富有意义。

      提及研讨会主题时，惟俨法师强调，这次研讨会以宗教和文化为主题，包括生活层面，汇聚本地与国外知名专家学者，从多维角度进行深入、细致的探究，具有现实意义，不仅有利于梳理佛教在亚洲的传播与发展脉络，对理解汉传佛教与亚洲汉文化圈的关系问题，必将产生丰富的文化意涵与时代价值，对世界文明的发展，也有所裨益。

      惟俨法师在致词中再次感谢徐部长亲临主持开幕仪式，并代表联办单位预祝学术研讨会圆满、成功，取得丰硕成果。他也祝愿来宾、听众，法喜充满、福慧增长。

      为期两天的研讨会于8月13日下午顺利、圆满完成。在闭幕仪式上，中国清华大学人文学院哲学教授、双林寺藏主圣凯法师代表联办单位致闭幕词，并感谢开幕式主礼嘉宾徐芳达代部长、远道而来的专家与学者，以及和各界的鼎力支持，大家踊跃参与此次极富意义的盛会，为汉传佛教的发展与传承做出积极贡献。

      本次研讨会以论文发表与讨论方式进行，共分八场。共有31位我国与来自中国大陆、台湾、香港、美国、日本等国家、地区的专家学者、法师在会上发表以“僧人与文人：汉传佛教的文化观念与生活”为题的研究心得，并同与会者热烈讨论，为汉传佛教的发展与演化注入深入、细致的诠释，有助于汉传佛教的传承，裨益世界文明的发展。